Jumat, 11 Maret 2011

पेंदिदिकन दी ऑस्ट्रेलिया

SYSTEM PENDIDIKAN DI AUSTRALIA
By: Ngizzati Walngadomah AS
Perbandingan Pendidikan With Lecturer Ms. DR. Istiningsih

Negara-Negara bagian Australia

1. New South Wales (Sydney) (#2)
2. Victoria (Melbourne) (#3)
3. Queensland (Brisbane) (#4)
4. South Australia (Adelaide) (#5)
5. Western Australia (Perth) (#6)
6. Tasmania (Hobart) (#7)

kali ini saya akan mencoba berbagi apa yang saya dapat tentang sistem pendidikan di Australia berdasarkan informasi dari Mas Tom, seorang Australia yang berkunjung ke sekolah saya selama dua minggu ini (sayangnya seminggu terpotong untuk Ujian Nasional). Mas Tom (maaf saya lupa nama lengkapnya) ini adalah mahasiswa Hukum dan HI dari Universitas di Australia. Dia ditugaskan oleh Departemen Pendidikan untuk memantau sekolah-sekolah RSBI (termasuk sekolah saya Smansa Purwokerto).
pagi tadi, sewaktu pelajaran Bahasa Inggris, kami diberi kesempatan untuk sharing dan Mas Tom memberikan kesempatan pada kami untuk mengajukan pertanyaan kepadanya.
ada beberapa pertanyaan yang diajukan, namun pada kesempatan ini saya hanya akan berbagi tentang pendidikan di Australia berdasarkan apa yang dijelaskan oleh Mas Tom
Di Australia hanya ada dua tingkatan sekolah: sekolah primmary dan high school atau sekolah tinggi. pada sekolah tinggi, kira-kira pada kelas delapan. ada tujuh mata pelajaran yang dibebankan untuk siswa Australia. Di mana siswa Australia boleh mengambil apapun mata pelajaran yang disenangi tanpa bergantung jurusan IPA, IPS dan Bahasa, semisal chemistry dan geography (itu kan dua pelajaran yang ada di IPA dan IPS). Untuk ujian akhir. Di Australia tidak dikenal Ujian Nasional, melainkan Ujian state (atau provinsi di Indonesia) dan Ujian tersebut tidak menentukan kelulusan siswa Australia, melainkan menentukan kemana siswa untuk melanjutkan pendidikannya. tentu saja jika nilainya rendah siswa tersebut tak dapat melanjutkan pendidikan sebagai dokter.
berapapun nilai yang tuntas dari Ujian tersebut, siswa tersebut bisa dinyatakan lulus. bahkan jika dapat nol untuk semua mata pelajaran siswa tersebut masih dinyatakan lulus. akan tetapi kelulusan tersebut tak berguna. artinya: siswa tersebut akan sangat sulit untuk melanjutkan pendidikannya.
siswa Australia sana juga melakukan part time job untuk mendapatkan penghasilan.
http://myblog4famouser.com/sistem-pendidikan-di-australia/
Pendidikan wajib
Kehadiran sekolah adalah wajib bagi setiap pelajar di Australia. Kanak-kanak berumur 5–6 tahun menerima 11 tahun pendidikan wajib. Tambahan dua tahun lagi pada tahun ke-11 dan 12. Kadar literasi pada kadar 99%. Penilaian sistem pendidikan yang dilakukan oleh Kerjasama Ekonomi Dan Pembangunan (OECD) meletakkan pendidikan Australia di tangga ke-8 daripada 38 terbaik di dunia.[perlu rujukan] Programme for International Student Assessment meletakkan sistem pendidikan Australia pada 2006 di tangga ke-6 untuk Membaca, ke-8 untuk Sains dan ke-13 untuk Matematik.[1]
[sunting] Pendidikan swasta
Banyak sekolah dan universiti swasta telah ditubuhkan. Namun majoriti penduduknya menerima bantuan dan pembiayaan kerajaan. Kira-kira 58% rakyat Australia berumur dari 25-64 menerima pendidikan vokasional atau lebih tinggi.
[sunting] Bahasa
Setiap sekolah menggunakan bahasa Inggeris sebagai bahasa kebangsaan. Ini kerana Australia asalnya menjadi tempat buangan banduan dari Great Britain. Penghijrahan besar-besaran dari Britain dan negara-negara Eropah yang lain menjadikan Australia sebuah Eropah di Hemisfera Selatan. Tatabahasa dan ejaan mengikut bahasa Inggeris Britain. Kira-kira 80 % penduduknya berbahasa Inggeris di rumah. Lain-lain ialah orang Cina (2.1%), Itali (1.9%), dan Greek (1.4%).
[sunting] Sukan sebagai kurikulum
Sistem pendidikan di sebuah sekolah Di Australia membenarkan pelajarnya mengambil tidak lebih daripada enam mata pelajaran.
Mount Lawley Senior High School mempunyai 1,300 pelajar . Ditubuhkan sejak 1955 . Sekolah ini menjadikan sukan dan pendidikan jasmani sebagai kurikulum sekolah dengan mewajibkan pelajarnya mengambil dua jam pendidikan jasmani setiap minggu, yang turut dimasukkan elemen sukan. Sedangkan di Malaysia sukan dan pendidikan jasmani sebagai kokurikulum.
Sekolah ini juga membenarkan para pelajarnya mengambil maksimum enam mata pelajaran.Pelajarnya boleh memasuki universiti hanya dengan mengambil empat mata pelajaran sahaja dengan syarat mesti lulus dengan cemerlang.
Konsep serta fleksibiliti sistem pembelajaran sekolah ini telah menjadikannya sebagai antara sekolah terbaik di antara 50 sekolah di Australia Barat, bukan sahaja dari segi akademik tetapi juga di bidang sukan. Pendekatan fleksi memberi faedah meluas. Sistem pendidikan tidak boleh rigid dalam menguruskan sekolah.Tenaga pengajar bidang sukan mestilah mencukupi.
Sekolah juga berkongsi beberapa kemudahan sukan dengan Universiti Edith Cowan. Perkongsian ini dapat menjimatkan kos pembinaan kemudahan sukan. Selain itu sekolah itu mempunyai tujuh pasukan pancaragam yang serba lengkap.
Persekitaran pembelajarannya juga kondusif. Penglibatan dan komitmen ibubapa para pelajar dalam membantu meningkatkan prestasi anak-anak mereka . Hubungan antara komuniti dengan pihak sekolah amat rapat. [2]
http://ms.wikipedia.org/wiki/Sistem_Pendidikan_di_Australia
Pendidikan di Australia
Pendidikan wajib di Australia adalah selama 10 tahun, tetapi bagi yang meneruskan ke universitas diwajibkan selama 12 tahun. Kurikulum sekolah mengarah kepada kurikulum nasional Australia dengan pelajaran wajib seperti bahasa Inggris, Matematika, Ilmu Pengetahuan dan Ilmu Sosial. Di penghujung kelas 10, siswa akan menghadapi ujian School Certificates. Lalu mereka bisa memilih untuk meneruskan sekolah atau kerja - atau melanjutkan sehingga menyelesaikan dan meraih Certificate kelas 12.
Program Sarjana
Untuk tingkat sarjana, seorang siswa dapat memilih jurusan art atau science selama 4 sampai dengan 5 tahun dengan nilai bahasa Inggris minimal IELTS 6.0. Siswa internasional harus mendapatkan sertifikat yang setara dengan Year 12 di Australia atau dapat mengambil University Foundation Year dan langsung melanjutkan ke universitas di Australia.

Pasca Sarjana atau PhD
Pelajaran universitas dapat diteruskan ke tingkat pasca sarjana. Gelas pasca sarjana tradisional biasanya dibidang "Arts" (MA) atau "Sciences" (MSc). Gelar pasca sarjana yang makin populer adalah Masters in Business Administration (MBA). Program Master berlangsung selama satu sampai dua tahun dan mengharuskan ujian dan tesis untuk syarat kelulusan. Bagi program tertentu, pengalaman dibidang riset dan bekerja dibutuhkan untuk mengikuti program doktoral, atau PhD, yang dapat berlangsung selama empat atau lima tahun di sekolah dan riset serta disertasi.
http://www.ef.co.id/upa/student-life/education-system-australia/?tc=FQ
Kategori: Beasiswa

Sekolah-sekolah
Para orangtua akan tenang karena mereka mengetahui bahwa sekolah-sekolah di Australia mengembangkan bakat-bakat individu para siswa muda dalam lingkungan multi kultural yang aman dan penuh perhatian. Sekolah Australia juga menawarkan berbagai macam mata pelajaran, para pengajar yang sangat terlatih dan berpengalaman, dan penggunaan teknologi yang sangat canggih dan mutahir serta laboratorium-laboratorium khusus.

Sekolah di Australia dibagi dalam dua golongan besar - sekolah- negeri dan swasta. Keduanya menerima siswa internasional dan mendapatkan dana dari pemerintah. Kebanyakan sekolah- bertipe "co-educational" (menerima murid pria dan wanita) dengan perkecualian beberapa sekolah menengah swasta. Sekolah-sekolah menengah swasta biasanya tidak " co-educational" dan sering berafiliasi pada agama tertentu.

Semua sekolah yang menerima siswa internasional harus terdaftar resmi pada pemerintah untuk memenuhi persyaratan khusus dibawah peraturan perundang-undangan Pemerintah Australia untuk menjamin kualitas pendidikan yang tinggi, tempat-tempat yang memuaskan serta proteksi keuangan. Persyaratan lainnya ialah menyediakan, atau mempunyai akses ke lembaga penyedia kursus bahasa Inggris khusus.

Lebih dari 12.000 siswa internasional terdapat di sekolah-sekolah Australia. Beberapa sekolah dan akademi disediakan khusus bagi siswa internasional. Lainnya masih menerapkan tradisi lama melalui pertukaran siswa mereka sendiri dengan siswa internasional. Pendaftaran masuk sekolah mungkin terbatas hanya karena terbatasnya tempat. Ada baiknya untuk mencari informasi tentang pendaftaran jauh hari sebelumnya dan menanyakan daftar tunggu (waiting lists).
http://infobeasiswas.blogspot.com/2007/04/sekolah-di-australia.html
Dialog Budaya dan Sistem Pendidikan Australia

Prodi Bahasa Inggris D3 Fakultas Pikologi dan Ilmu Sosial Budaya (FPSB) UII menyelenggarakan Diskusi Budaya & Pelepasan PPL Tahun Ke 3 yang diselenggarakan pada hari Senin, 08 Juni 2009 bertempat di Ruang Sidang Lt 2 MSI UII Jl. Demangan. Acara bertema ”Australian Culture & Educational System” dan dihadiri oleh para siswa-siswi SMA yang berdomisili di Yogyakarta beserta guru pendamping, para dosen dan pengamat/pemerhati pendidikan. Acara tersebut menghadirkan seorang mahasiswa peserta pertukaran pelajar antara Indonesia-Australia yang saat ini sedang menempuh pendidikan di Fakultas Ekonomi UII dan UGM, Michael Adam Costa. Kehadirannya ditemani oleh Puji Rahayu, seorang dosen D3 Bahasa Inggris FPSB UII yang sedang menempuh pendidikan di Australia.
Dalam sambutannya, H. Fuad Nashori selaku Dekan FPSB UII membuka pembicaraannya mengenai adanya hubungan yang terkadang kurang harmonis antara Indonesia-Australia. “Sekembalinya para mahasiswa dari Australia nantinya diharapkan akan membawa sebuah wawasan dan perspektif baru mengenai hubungan yang lebih baik antara Indonsia-Australia”, harapnya. Dalam kesempatan tersebut, secara simbolik Dekan FPSB UII berkesempatan melepas para peserta PPL dengan menyerahkan passport kepada salah seorang peserta.
Dalam paparannya, Michael banyak bercerita tentang kondisi Australia, baik mengenai musim, kehidupan warga Australia pada umumnya serta kehidupan para pelajar Australia yang cenderung tertib dan rajin. Khusus mengenai pendidikan, Michael menceritakan sedikit mengenai sistem ujian SMA untuk masuk ke Universitas di Australia. Menurutnya, beberapa negara bagian di Australia memiliki sistem pendidikan yang berbeda. Namun demikian, masing-masing negara bagian tersebut harus taat terhadap garis pedoman utama yang dikeluarkan oleh Departemen Pendidikan Nasional Australia. Dari sekitar 40 mata pelajaran yang ada, masing-masing murid harus memilih 6 mata pelajaran, termasuk mata pelajaran wajib yang terdiri dari Bahasa Inggris, satu jenis matematika dan satu jenis ilmu pengetahuan sosial atau alam.
Sedangkan Puji Rahayu juga turut berbagi bercerita tentang pengalaman pribadinya saat menuntut ilmu di Australia. ”Disana transportasi sangat nyaman. Jika kita tidak paham sebuah arah tujuan, kita tinggal meng-klik sebuah situs pemandu yang telah disediakan oleh Australia. Hanya saja, Anda harus berhati-hati saat membuang sampah. Beberapa teman dari Indonesia telah mendapat teguran dari Council dikarenakan mereka membuang sampah tidak pada tempatnya. Mengenai busana muslim (jilbab), sampai saat ini saya tidak mengalami permasalahan yang berarti, hanya saat anda mau melakukan shalat maka anda harus berhati-hati dalam memilih tempat karena banyak kepentingan yang berbeda disana”, ungkap Puji Rahayu mengingatkan calon peserta PPL.
Diskusi budaya ini sendiri dimaksudkan sebagai tambahan bekal pengetahuan mengenai budaya Australia, karena Prodi D3 Bahasa Inggris FPSB UII akan kembali menyelenggarakan agenda rutin tahunan berupa Praktek Pengalaman Lapangan (PPL) ke Australia. Untuk TA 2008/2009 kali ini, dipastikan ada 3 mahasiswa yang akan belajar langsung ke Australia. Mereka adalah Endah Puspita Dwi K (2008), Tika Yanti (2008) dan Dedy Kurniawan (2007) yang sebelumnya telah dinyatakan lolos seleksi. Seleksi calon peserta mahasiswa PPL ke Australia tahun 2009 ini, selain diukur dari kemampuan akademik yang memadai juga ditambah dengan tes Performance Art. Dalam tes ini, para calon diwajibkan untuk membawakan salah seni budaya Nusantara yang nantinya akan dipentaskan di Australia. Dijadwalkan ketiganya akan berada di Mornington Secondary College School Australia selama 2 minggu mulai tanggal 12-26 Juni 2009.

http://news.uii.ac.id/2009/06/dialog-budaya-dan-sistem-pendidikan-australia/

लिरिक लागु कोरा एंड इंडिया

Give Me Some Sunshine Lyrics
Saari umar hum
Mar mar ke jee liye
Ek pal to ab humein jeene do
Jeene do
Saari umar hum
Mar mar ke jee liye
Ek pal to ab humein jeene do
Jeene do
Saari umar hum
Mar mar ke jee liye
Ek pal to ab humein jeene do
Jeene do
Na na na….Na na na….Na na na….Na na nana na….
Give me some sunshine
Give me some rain
Give me another chance
I wanna grow up once again
Give me some sunshine
Give me some rain
Give me another chance
I wanna grow up once again
Kandhon ko kitabon
Ke bojh ne jhukaya
Rishvat dena to khud
Papa ne sikhaya
99% marks laaoge to ghadi, varna chhadi
Likh likh kar pada hatheli par
Alpha, beta, gamma ka chaala
Concentrated H2SO4 ne poora
Poora bachpan jalaa daala
Bachpan to gaya
Jawani bhi gayi
Ek pal to ab humein
Jeene do jeene do
Bachpan to gaya
Jawani bhi gayi
Ek pal to ab humein
Jeene do jeene do
Saari umar hum
Mar mar ke jee liye
Ek pal to ab humein jeene do
Jeene do
Na na na….Na na na….Na na na….Na na nana na….
Give me some sunshine
Give me some rain
Give me another chance
I wanna grow up once again
Give me some sunshine
Give me some rain
Give me another chance
I wanna grow up once again
Na na na….Na na na….Na na na….Na na nana na….
Na na na….Na na na….Na na na….Na na nana na….
pyaar hua ikraar hua,
jeena yahan marna yahan
in baahon ko, in raahon ko
chod ye chaliyan, jaye kahan
mana dil toh hain anaari
yeh awaara hi sahi
aare bol radha bol
hoga sangam ke nahin
har janam mein, rang badalke
khaabhon ke pardon pe hum khilte
hum hain raahi pyar ke
phir milenge chalte chalte
hum hain raahi pyar ke
phir milenge chalte chalte
dil ka bhawar kare, kare pukar jab
pyar kisi se hota hain
jiya ohh jiya kuch boldon
aab dard sa dil mein hota hain
tede de e e ohhh
tede de e e ohhh
ohh tere ghar ke samne ghar banaonga
toota hi sahi
pal bhar ke liye koi hume pyar karle
jhoota hi sahi joota hi sahi hai jhoota hi sahi

har janam mein, rang badalke
khaabon ke paardon pe hum khilte
hum hain raahi pyar ke
phir milenge chalte chalte
hum hain raahi pyar ke
phir milenge chalte chalte
ya hoooo… ya hoooo…
tu ru pa pa… tu ru pa pa
ohhhh hasina zulfoon wali jaane jahaan
chahe mujhko jungli kehde saara jahaaaaan
have tooooo
ohhh mehfil mehfil dil phire,yaho yaho dil kare
ohhh mehfil mehfil dil phire,yaho yaho dil kare
badan pe sitare lapete hue
har janam mein, rang badalke
khaabhon ke pardon pe hum khilte
hum hain raahi pyar ke
phir milenge chalte chalte
hum hain raahi pyar ke
phir milenge chalte chalte
bamoshaiiii…
ohooo hen hen hen…ahhhhhhhh
hain jai jai shiv shankar,ka dala ke na kankar
chahe kuch karle zamana
mere jeewan saathi, mere sapno ki raani
zindagi safar hain suhana
hain kuch toh log kahenge, na suna ki jiye
hain chain aaye mere dil ko dua ki jiye
har janam mein, rang badalke
khaabhon ke pardon pe hum khilte
hum hain raahi pyar ke
phir milenge chalte chalte
hum hain raahi pyar ke
phir milenge chalte chalte
pa pa para pa ra paaa
pa pa para pa ra paaa
pa pa para pa ra paaa
pa pa para pa ra paaa
zu zu zu zu zu zu zu zu…
darde dil darde jigar, zamane ko dikhana hain
darde dil darde jigar, zamane ko dikhana hain
hum kisi se kum nahin hain, tujhko yeh batana hain
yeh wada raha, ohhh meri chaandni
har janam mein, rang badalke
khaabhon ke pardon pe hum khilte
hum hain raahi pyar ke
phir milenge chalte chalte
hum hain raahi pyar ke
ah ah ah ah chalte chalte
hey… ahhh chalte chalte
hum hain raahi pyar ke
phir milenge chalte chalte
Dance Pe Chance Lyrics
Left leg aage aage, right leg peeche peeche
Aaja yaar lets start ve
Sar ko ghuma le round, pair zara up down
Itni se yeh bath ve
Woh banda ki kya hai, jo naache na gaaye
Aa hathon mein tu haath tham le
Ooye dance pe chance mar le
Oh soniya dance pe chance mar le
Oh baliye dance pe chance mar le
Oh soniya dance pe chance mar le.. heyyy..
Oh soniye… oh soniye…
Peeche peeche aaya teri chaal ve na dayaaa – 2 times
Sano lakh hon gaye lashkaren
Ni sano tera loang lapiya
Dil dekhe tu lejha mundiyare
Ni sano tera loang lapiya
Oh chal haath ghuma le yaara
Oh jaise suiyan saath se bara
Le ban gaya step soniya
Tu ban gaya hep soniya
Ho zara kamar ko aise ghumana
Oh jaise hawa mein aath bana na
Le ban gaya step soniya
Tu ban gaya hep soniya
Woh bandha ki kya hai, jo naache na gaaye
Aa hathon mein tu haath tham le
Ooye dance pe chance mar le
Oh soniya dance pe chance mar le
Oh baliye dance pe chance mar le
Oh soniya dance pe chance mar le
Oh oh oh..
Kaali teri puth te, paranda tera laalni – 2 times
Roop di o rani tu parande nu sambhalni
Kaali teri kaali teri kaali teri kaali teri…
Oh ek haat ko uncha uthale
Oh mandir ki ghanti bajale
Le ban gaya step soniya
Tu ban gaya hep soniya
Hey
Ho tu jo haath hi le zara neeche
Jaise udti patang koi keenche
Le ban gaya step soniya
Tu ban gaya hep soniya
Woh bandha ki kya hai, jo naache na gaaye
Aa hathon mein tu haath tham le
Ooye dance
Dance pe, dada da dance pe chance mar le
Oh soniya dance pe chance mar le
Oh baliye dance pe chance mar le
Oh soniya dance pe chance mar le
Dance pe…. Dance pee… dance pe chance mar le
Oh soniya dance pe chance mar le
Oh soniye, oh soniye… oh soniye… oh soniyee…
What should i do JGS

Hangeoleum mankeum geudael bonaemyeon nunmulina
Hangeoleum mankeum geudaega gamyeon deo nunmuli heulleo wa
Soneul bbeodeodo sonnaemileodo daheulsu eopneun goseuro
Geudae ganeunde japji motago nan ulgoman itjyo
reff:
Eoddeokajyo eoddeokajyo geudaega ddeonaganeyo
Eoddeokajyo eoddeokajyo naldugo ddeonaganeyo
Saranghaeyo saranghaeyo mongnoa bulleobojiman
Geudaen deutji motaeyo gaseumeuroman woechigo isseuni
Haruonjongil jiwobojiman ddo ddeoolla
Haruonjongil ibyeolhajiman ddo dasi ddeoolla
Soneul bbeodado sonnaemileodo an eulsu eopneun goseuro
Geudaen gatjiman chatji motago nan ulgoman itjyo
Eoddeokajyo eoddeokajyo jaggu geudaeman boyeoyo
Eoddeokajyo eoddeokajyo nan geudael saranghaneunde
Mianhaeyo mianhaeyo naemali deullisinayo
Dasi dolawajwoyo geudae animyeon nan andoeniggayo
Eoddeokajyo eoddeokajyo nan ojik geudaebbuninde
Eoddeokajyo eoddeokajyo geudaega ddeonaganeyo
Eoddeokajyo eoddeokajyo naldugo ddeonaganeyo
Saranghaeyo saranghaeyo mongnoa bulleobojiman
Geudaen deutji motaeyo gaseumeuroman woechigo isseuni
LOVE LIKE THIS SS051
Hey Girl, ijen neoreul boyeojwo naege
Geuman neoui mameul
Won't you, my girl (my girl)

Hangsang mangseorineun neon jeongmal babo
Jeongmal neoneun babo
O~ malhaejwoyo

Wae, neon moreuni
Neon nal moreuni
Neol wonhaneun nae mam modu da gajyeogajwo

Naege geochim eobsi
Tteollim eobsi your love!


Chorus:
Love, naege wa. neon, like this.
So Love, gidarin neoran girl
True love, dagawa neon like this.
One Love, neon naege neon naegero

Love, naege wa. neon, like this.
So Love, gidarin neoran girl
True love, dagawa neon like this.
One Love, neon naege neon naegero

Hey Girl! oneul ttara deo yeppeo boyeo.
Nae mamui Key~juin baro neon Girl~

Neol tteoollimyeon, naneun neomu tteollyeo
Sojunghan neo baro naui Baby Baby
Wae, neon moreuni, wae
Neon nal moreuni wae
Neol wonhaneun nae mam modu da gajyeogajwo.

Ttan geon pillyo eobseo
Ojik wonhaneun geon Your Love!

Chorus:
Love, naege wa. neon, like this.
So Love, gidarin neoran girl
True love, dagawa neon like this.
One Love, neon naege neon naegero

Love, naege wa. neon, like this.
So Love, gidarin neoran girl
True love, dagawa neon like this.
One Love, neon naege neon naegero

I need you,
You need me.
Urineun gyeolguk hamkke hal kkeoya
Mangseorijima, naman ttarawa
Ijen yeah

Chorus:
Love, naege wa. neon, like this.
So Love, gidarin neoran girl
True love, dagawa neon like this.
One Love, neon naege neon naegero

Love, naege wa. neon, like this.
So Love, gidarin neoran girl
True love, dagawa neon like this.
One Love, neon naege neon naegero
SS501 - Thank You (Komapda) Lyrics
by: Kim Hyun Joong

komapta nae gyeote meomulleo jwoso tteollinda neowa hamkke gal i giri
saranghae ni apeseo haneun eosaekhan mal haengbokhae jal sarajwoyahae

mianhae na gateun saram manaseo apeuda cham manhi bujokhan naega
neoui gyeoteseo kkeut kkaji hamkke hae julke yeppeun neoui moseub jikyeoga julke

jugeodo i son nohji anhgil gidohae sesang kkeut kkaji hamkke georeogagil yaksokhae
jidokhan sarangi shigane jichyeoseo uneun naredo maengse halke yeppeun chu-eok kkok jikilke

mianhae deo jalhae juji mot haeseo apeuda neul mojaran nae moseubi
himdeurodo na kkeut kkaji jikyeobwa jullae yeppeun neoui moseub jikyeogajulke

jugeodo i son nohji anhgil gidohae sesang kkeut kkaji hamkke georeogagil yaksokhae
jidokhan sarangi shigane jichyeoseo uneun naredo maengse halke yeppeun chu-eok kkok jikilke

neoman iyeo ya haneun nae maeumeul yongseo hagil
manhi bujokhaedo manhi mojarado ganjeolhi neol wonhaneun na in-geol

ttaeroneun himdeun nari chaja ondedo sesang kkeut kkaji jabeun du son nohji anheulke
jidokhan sarangi shigane jichyeoseo uneun naredo maengse halke yeppeun chu-eok kkok jikilke

komawoyo nae gyeote meomulleo jwoso

SS501 - Thank You Translation (English)

Thank you, for being by my side. Nervous, walking this road with you.
I love you, the awkward words that I say in front of you. Be blessed, I must let you live well.

Sorry, for meeting someone like me. Painful, I am still lacking in many ways.
I will be by your side until the end. I will protect the beautiful you.

I pray not to release this hand even if I die. I promise to walk with you until the end of time.
Because the extreme love can be worn out by time, I vow to keep the beautiful memories and even the days that we cried.

Sorry, for not being able to be better. Painful, that I am always lacking in some ways.
I will protect you until the end even if it is hard. I will protect the beautiful you.

I pray not to release this hand even if I die. I promise to walk with you until the end of time.
Because the extreme love can be worn out by time, I vow to keep the beautiful memories and even the days that we cried.

Only you can forgive my heart
Even though I am imperfect, even though I am lacking in many ways, I sincerely want you.

Even if days of difficulties were to come, I will not release the two hands that I hold until the end of time.
Because the extreme love can be worn out by time, I vow to keep the beautiful memories and even the days that we cried.

Thank you. For being by my side..

























Yogyakarta, 11 Maret 2011
Hari Jum’at